Языки: сербский, хорватский, русский, английский

В 2008 году закончила с отличием факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова по специальности «Преподавание сербского и английского языков». Дополнительная квалификация: преподаватель русского языка как иностранного.

В 2005 и 2006 годах посещала международные курсы для студентов-славистов на филологическом факультете Белградского университета.

Работает переводчиком сербского и английского языков с 2005 года, преподавателем и репетитором – с 2006 года, в том числе репетитором по русскому языку для иностранцев.

В 2008 году работала переводчиком в черногорской строительной фирме.

С 2009 года живет в Сербии, получает второе высшее образование по специальности «Сербская литература и язык» на филологическом факультете Белградского университета. Специализируется на переводах следующей тематики: юриспруденция, недвижимость, строительство, туризм, реклама. В качестве переводчика сотрудничала с Русской православной церковью в Белграде, Посольством РФ в Белграде, Академией наук РФ, в качестве автора — с сербской и черногорской печатной прессой.

Занимается художественным переводом современной сербской, македонской и хорватской поэзии и прозы.

 

Возврат к списку