Языки: русский, сербский, английский

Закончила магистратуру Филологического факультета Белградского университета по специальности “Русский язык и литература”.

В июне 2009 года обучалась на Международных курсах русского языка в Государственном институте русского языка имени А. С. Пушкина в Москве.

С 2011 года активно занимается устными и письменными переводами. Устно переводила на деловых переговорах между представителями сербских, российских и украинских компаний, включая переговоры по регистрации юридических лиц и ведению бизнеса в Сербии, открытию счетов в банках, как для физических, так и юридических лиц.

У Елены также есть опыт устного перевода с английского на русский и с русского на английский.

Елена специализируется на переводах следующей тематики: юриспруденция, включая вопросы интеллектуальной собственности (авторское право, патенты, товарные знаки и др), пчеловодство, техническая документация, программное обеспечение, финансы, туризм, реклама.

Елена принимала участие в качестве переводчика и организатора на конференциях и деловых встречах российских софтверных компаний в Сербии, включая международную конференцию ISDEF Spring 2013, которая состоялась в апреле 2013 года в Белграде.

 

Возврат к списку