Мы предоставляем следующие услуги:

• Устные и письменные переводы с/на сербский, хорватский, русский, украинский в Белграде и в Москве (любая языковая пара в любом направлении).
• Редактирование текстов носителем языка.

Главной нашей целью является качество. Поэтому мы всегда стараемся подобрать специалиста, опыт и знание которого в наибольшей степени отвечают требованиям данного конкретного перевода. В связи с этим, под услугой письменного перевода мы подразумеваем перевод, выверенный носителем языка. Редактирование текстов носителем языка – это дополнительная услуга, которая может Вам понадобится в том случае, если у Вас есть текст на иностранном языке, и Вам нужно проверить его на стилистическую, лексическую, орфографическую и пунктуационную грамотность.

Мы редактируем тексты любой тематики на сербском, русском и украинском языках. В понятие “редактирования” не входит исправление машинного (компьютерного) перевода, поскольку такое редактирование зачастую является самостоятельной и трудоёмкой работой, которая может занять больше времени, чем перевод “с нуля”.

 Области перевода

строительство, инженерия, проектирование, юриспруденция, деловая документация, финансы, нефть и газ, фармацевтика, медицина и медицинское оборудование, пищевая промышленность и др.

Ключевые слова: устные и письменные переводы, переводчики сербского, хорватского и черногорского языков, редактирование текста, переводы на сербский, хорватский и черногорский.